무씨사 화상석과 삼묘와 죠몬의 기원과 이즈모

 


[쟤들이 바로 '치우(蚩尤 : 사람을 잡아먹은 호랑이 귀 모자 쓴 진격의 거인.  중국 산동성(山東省) 가상현(嘉祥縣)에 있는 무씨사당 석실(武氏祠堂 石室)의 화상석(畵像石)의 하늘의 자손 '환웅(桓雄 = Sumer and Akkad의 왕자 '니니기(Ninigi)')의 강림(降臨) 신화(神畵)를 그린 그림의 3층 부분의 맨 오른쪽에 그려져 있다.)의 졸개들인  '삼묘(三苗)'란 자들이다. 하나는 삼위(三危=Sumer? 중앙아시아? 티베트?)로, 또 다른 하나는 일본열도로 가셔 후대에 '죠몬인'이라 불리는 자들이 되었다. 베트남~난징에 사는 '오월(吳越)'이  한반도로 가서 '진국(辰國 '의 왕자 '스사노오(2개의 소 뿔을 모자로 쓴 왕자)' 그리고 진시황의 나라를 떠나 불로초를 찾아다니는 중국 피난민들과 함께 일본열도의 이즈모로 가서 8개의 머리 달린 용을 죽이고 '이즈모(Izumo =出雲)' 정권을 세워 죠몬인을 신민(臣民)으로 거느린다.] //번역해줘 

GPT

이 텍스트는 상당히 복잡하고 문화적, 역사적 요소가 많이 포함되어 있습니다. 영어로 번역하겠습니다.


"These are the minions of 'Chiyou (蚩尤)', who is depicted as a titan wearing a tiger's ears cap and consuming humans, drawn on the rightmost part of the third layer in a painting that illustrates the myth of 'Hwanung (桓雄 = Ninigi, a prince from Sumer and Akkad)'s descent. This painting is located in the stone chamber of the Mu Family Shrine in Jiaxiang County (嘉祥縣), Shandong Province (山東省), China. One group, known as the 'Three Miao (三苗)', went to Samwi (三危 = Sumer? Central Asia? Tibet?), while another group traveled to the Japanese archipelago, later becoming known as the 'Jomon people'. The 'Wu Yue (吳越)' people, residing from Vietnam to Nanjing, headed to the Korean Peninsula and became the princes of 'Jin Country (辰國)', represented by 'Susanoo (wearing a cap with two cow horns)'. Along with Chinese refugees fleeing from Qin Shi Huang's realm in search of the elixir of life, they traveled to Izumo (出雲) in the Japanese archipelago, slaying an eight-headed dragon, establishing the Izumo regime, and ruling over the Jomon people as their subjects."

댓글

이 블로그의 인기 게시물

책사풍후 하룻밤에 읽는 고조선 역사_기자조선 편